Научная работа кафедры лексикологии

 

Кафедра осуществляет подготовку специалистов на первой и второй ступенях высшего образования: ведет подготовку аспирантов по специальности «Испанский язык» и специалистов на первой ступени высшего образования по испанскому языку как первому иностранному (на факультете испанского языка) и испанскому языку как второму иностранному языку (на факультете английского языка, переводческом и ФМК).

В 2014 году кафедра приступила к выполнению новой научно-исследовательской темы: «Формирование межкультурной компетенции у студентов, изучающих испанский язык» (руководитель зав.кафедрой Е.А.Булат). В исследовательской теме принимают участие 8 преподавателей кафедры и 2 магистранта.

Результаты НИР кафедры получили отражение в публикациях, докладах на конференциях, студенческих научных работах, а также внедрены в теоретические курсы доцентов кафедры; в работу студенческих научных кружков; в руководство курсовыми, дипломными и магистерскими исследованиями; в оформление разделов кандидатских диссертаций аспирантов кафедры. Результативность НИРС находит отражение  в студенческих публикациях научно-исследовательских работ, выполняемых под руководством доцентов кафедры, которые также принимают участие в Республиканском конкурсе научных работ студентов высших учебных заведений РБ.

На кафедре работают 6 доцентов, кандидатов филологических наук. Булат Е.А. является членом научно-методического Совета РИВШ (Секция иностранных языков), а также членом Комиссии МГЛУ по аттестации аспирантов (романские языки).  Доцент Лепесская Г.Ф. является членом редакционного Совета МГЛУ.  Доцент Чиркун А.Б.  является членом Совета по научно-исследовательской деятельности студентов МГЛУ.   Доцент Лытин М.И. является членом редакционного совета издания  «Замежныя мовы», серия «У дапамогу педагогу». Доценты кафедры участвовали в работе научно-методических объединений ученых по проблемам общего и прикладного языкознания; по проблемам грамматики; лексикологии и по проблемам стилистики и лингвистики текста.

Преподаватели, аспиранты, магистранты, студенты ежегодно принимают участие в  научных конференциях, проводимых в МГЛУ: научные отчетные  конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ, традиционный круглый стол «Актуальные проблемы романской филологии», по результатам которого издаются  университетские сборники статей. Также преподаватели и аспиранты кафедры участвуют в  международных конференциях.

Продолжается работа по созданию компьютерных презентаций для студентов факультета испанского языка по лекционным курсам «Теоретическая грамматика», «Стилистика», «Зарубежная литература», «Страноведение». Создаются компьютерные тесты по ряду дисциплин. Особое внимание уделяется созданию комплекса учебно-методических материалов как на бумажных носителях, так и с использованием современных информационных технологий.

Доценты кафедры принимали участие во вступительных экзаменах в магистратуру и аспирантуру, экзаменах кандидатского минимума по испанскому языку и специальности 1-21 80 04 романские языки (испанский), защите магистерских диссертаций.

 

На кафедре действуют 4 научных студенческих кружка:

         – «Стилистические аспекты изучения номинации в испанском языке» (руководитель – доцент Г.Ф. Лепесская);

– «Лексические и стилистические аспекты изучения грамматических категорий испанского языка»(руководитель – доцент Е.А. Булат); 

– «Основные лексико-семантические процессы в современном испанском языке» (руководитель – доцент М.И. Лытин);

         – «Гендерный аспект изучения коммуникативного поведения носителей испанской культуры» (руководитель – доцент А.Б. Чиркун).

Кафедра продолжает развивать тесное сотрудничество со СШ № 17 г. Борисова,  СШ № 114 г. Минска.  Традиционно оказывается помощь в предоставлении учебно-методической литературы, проведении практических занятий перед Олимпиадой.

Преподаватели кафедры являются разработчиками материалов по испанскому языку для областного и республиканского этапа Олимпиады, а также входят в состав жюри.

 

СПИСОК ПЕЧАТНЫХ РАБОТ ЗА 2015 ГОД

1. Будагова  Е. В. Особенности перевода экономических терминов с испанского языка на русский. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 146-149.

2. Будагова Е.В. Развитие коммуникативной компетенции специалистов посредством использования информационно-коммуникативных технологий. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 1 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 196-198.

2.  Булат Е. А., Матвеева Н. А. Прагматическая актуализация антропонима в публицистическом тексте на испанском языке. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – 149-152.

3. Войтович Ю.С. Структурно-семантические особенности фразеологизмов с глаголом estar. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – 155-157.

4. Гридина Т. М. Специфика ассимиляции компьютерных неологизмов носителями испанского языка. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – 157-159.

5. Каковка О. Н. Национально-культурная специфика фразеологических единиц с компонентом «зеленый» (на материале современного испанского языка. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – 159-160.

6. Колесник С. А. Особенности употребления испанского языка в Латинской Америке. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 160-161.

7. Корнелюк В., Попок Х.-К.Л. Способы передачи названий православных храмов и икон на испанский язык. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 164-166.

8. Лебедевич Р. В. Особенности реализации категории эмотивности в речевых партиях женских персонажей драматических произведений Федерико Гарсия Лорки. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 170-172.

9. Лепесская Г. Ф., Слабадчук О. Концепт «воздушная стихия» в испанском языке. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 172-173.

10. Лепесская Г. Ф., Черновец Т.Е.  Особенности синтаксической структуры именных терминологических словосочетаний (на базе испанской терминологии предметной области «Электроэнергетика»). Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – 173-175.

11. Лужкова К. Лингвокультурный концепт «семья» в испанском языке.

 Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 177-178.

12. Петух А.Ю.  О проблеме исследования концепта «дорога» в современных русском и испанском языках. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С.182-183.

13. Расолько И.А. Испанские варваризмы в языке компьютерных технологий. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 185-187.

14. Тишковская У.  Переспрос как способ реализации диалогической цитации.

Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С.188-189.

15. Чиркун А. Б., Красномирова Л.  Языковые средства реализации эстетической оценки.  Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С.194-196.

16. Чиркун А.Б., Мурашко О.  Особенности речевого поведения испанских женщин. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 196-198.

17. Чиркун А.Б., Цыбульская Я.В.  Невербальный этикет: жесты и прикосновения. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 198-200.

18. Шишло Н.Б.  Подходы к моделированию процесса формирования творческой самостоятельности студента. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 200-203.

19. Янукенас О.В. Особенности морфологического словообразования в словаре тавромахии. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 205-207.

20. Лытин М.И. Мудрость слова сквозь века и народы :  второе издание десятиязычного словаря фразеологических эквивалентов  / Н. А. Гончарова [и др.] ; под ред. Н. А. Гончаровой. – Минск : Беларуская навука, 2015. – 456 с. (М.И.Лытин – соавтор) 

В печати

Статьи

1.  Булат Е.А. Функционирование библеизмов с прецедентным антропонимом в современном итальянском языке. Международная научная конференция «Романистика  в современном мире: традиции и новации», посвященная памяти Рылова Ю.А., на базе кафедры романской филологии факультета  романо-германской филологии  Воронежского государственного университета (24-25 апреля 2015 г.) – 8 стр.

2. Янукенас О.В.  Особенности функционирования прецедентных онимов словаря тавромахии. Международная научная конференция «Романистика  в современном мире: традиции и новации», посвященная памяти Рылова Ю.А., на базе кафедры романской филологии факультета  романо-германской филологии  Воронежского государственного университета (24-25 апреля 2015 г.) – 5 стр.