IV Международный конкурс научно-технического перевода «Один пояс, один путь».

Факультет китайского языка поздравляет Пухальскую Дарью и Сенкевич Янину, победивших в IV Международном конкурсе научно-технического перевода «Один пояс, один путь».

24-25 ноября 2018 года прошел IV Международный конкурс научно-технического перевода «Один пояс, один путь».  Студенты факультета китайского языка и культуры, Мельникова Ангелина, Пухальская Дарья, Рабушко Анжелика, Сенкевич Янина и Шустер Любовь, принимали участие в конкурсе. Он состоял из отборочного тура и финала.
Первый этап включал в себя самопрезентацию (на китайском языке), перевод с листа двух отрывков текста и последовательный устный перевод  аудиозаписей. 
В финал прошла 1/4 участников. Борьба за звание лучшего во второй конкурсный день продолжалась уже на площадке Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень». К переводу с листа и последовательному устному переводу добавился «переводческий биатлон», где за три секунды нужно было переводить в обе стороны различные термины, такие как «ультрафиолетовые лучи» и «криптовалюта». Заключительной проверкой стал последовательный перевод двухсторонних деловых переговоров. 
Первое место заняла студентка 3 курса нашего факультета Пухальская Дарья. Третье место тоже заняла наша студентка Сенкевич Янина. Они продемонстрировали: как себя ведет и как говорит переводчик, которого подготовили в нашем университете. Нам есть, кем гордиться!
Огромную благодарность хотим выразить старшему преподавателю кафедры теории и практики китайского языка Белькович Людмиле Николаевне за помощь в подготовке к конкурсу. 


Мельникова Ангелина



Наука

События

18 мая 2016