Олимп успеха

Совсем недавно прошли две крупные Олимпиады по китайскому языку: «Конкурс перевода «Звезда Завтрашнего дня» и «Олимпиада по научно-техническому переводу».

Совсем не удивительно, что среди победителей обеих олимпиад есть наши студенты.
И вот наши результаты:
Конкурс перевода:
2 место - Евгения Выборная
3 место - Александр Шиманович

Научно-технический перевод:
1 место - Александр Шиманович
2 место - Диана Примачук
3 место - Александра Рживуцкая

Мы взяли небольшое интервью у ребят и уже готовы поделиться их ответами.

Почему решили поучаствовать в Олимпиаде? Участвовали ли раньше?
Женя Выборная: Марина Сергеевна спросила, кто хотел бы поучаствовать. Я решила, что это будет отличный шанс попробовать свои силы, поэтому сразу зарегистрировалась)) На 3 курсе я участвовала в республиканской студенческой олимпиаде, где смогла выйти в финал, а также в конкурсе "китайский язык - мост". Но занять место получилось только здесь.
 Как проходила подготовка?
Саша Шиманович: Я целенаправленно готовился к конкурсу в течение нескольких месяцев, в основном самостоятельно.
Из чего состояла Олимпиада?
Женя Выборная: Конкурс длился 2 часа: за первый час нужно было перевести текст про искусственный интеллект с китайского на русский, а второй час был посвящён переводу с русского на китайский, там мы переводили текст про Нижегородскую область, её географические, культурные и исторические особенности.
 Что испытал, когда узнал о том, что занял призовое место?
Саша Шиманович: Мне нравится, когда вложенные усилия окупаются, поэтому я всегда очень радуюсь любым призовым местам.
Какие лайфхаки при подготовке выделил для себя?
Женя Выборная: На самом деле, ещё раз убедилась, что нужно верить в себя и свои силы, тогда обязательно всё получится!
Саша Шиманович: Лайфхаков никаких нет, только упорный труд и любовь к тому, что делаешь.

Текст: Дубинина Алеся



Обучение

События

18 мая 2016